FELHÍVÁS

Az újvidéki Svetozar Marković Gimnázium fennállásának 50. évfordulója alkalmából pályázati


FELHÍVÁST


ír ki az iskola himnuszának magyar nyelvű fordítására


A pályázat célja: az iskola magyar ajkú közössége is a sajátjának érezhesse az új himnuszt, és hogy ők is lehetőséget kapjanak arra, hogy nevük fennmaradjon az iskolahimnusz mellett az intézmény történetében.


A pályázaton az iskola egykori és mai tanulói, illetve tanárai vehetnek részt.


A pályázat követelménye: a versfordítás tartalmában, hangulatában és ritmusában is legyen hű eredetijéhez.


A pályázat határideje: 2013. január 31.


A fordítást jeligével ellátva az iskola ügyvezető referensénél kell átadni „Prevod himne gimnazije” címzéssel nagy sárga borítékban. A pályamunka mellett egy lezárt kis borítékban kell beletenni a jeligét és a pályázó adatait.


A munkákat szakbizottság értékeli, és az eredményt az iskolahimnusz hivatalos kihirdetésével egy időben ismertetik a gimnázium 50. jubileumi ünnepsége alkalmával.


 


Светина гимназија


Кад посетиш Нови Сад


похрли у липе хлад.


Види школу другачију,


види школу успешнију,


види једну и једину


Светину гимназију.


 


"Јонaпот" ил добар дан


то је поздрав свима знан!


У Светиној гимназији


постанеш паметнији,


будеш толерантнији,


три пута богатији.


 


Знању хрле, врлини се диве,


једни с другима они сложно живе.


Професори, ђаци, Светини јунаци


знања и мудрости прави су зналци.


 


"Јонaпот" ил добар дан


то је поздрав свима знан!


У Светиној гимназији


постанеш паметнији,


будеш толерантнији,


три пута богатији!